Hãy tham gia Tour miễn phí, và cùng trải nghiệm thật vui vẻ!
Chúc bạn trải nghiệm vui vẻ và nhận được phần quà miễn phí.

Nhập đầy đủ các thông tin cần thiết và nhấp vào “Màn hình kiểm tra nội dung”.
Sau khi tiếp nhận đăng ký xong, chúng tôi sẽ gửi mail thông báo hoàn thành đăng ký từ địa chỉ mail bousaikantour@e.try-sky.com.
Trước khi đăng ký, hãy cài đặt để có thể nhận được mail từ địa chỉ mail bousaikantour@e.try-sky.com.

無料のツアーに参加して、みんなで楽しんでください!
素敵な時間を過ごして、無料プレゼントをゲットしてください。

全ての枠に必要事項をご記入の上、［内容確認画面］へお進みください。
申込受付終了後、bousaikantour@e.try-sky.comというメールアドレスからお申込み完了メールを送信いたします。
お申込みの前に、bousaikantour@e.try-sky.comからのメールを受信できるように設定してください。

Họ Tên (Người đại diện)
名前（代表者）
Các mục bắt buộc
Tuổi
年齢
Các mục bắt buộc
Người đi cùng (tối đa 3 người)
同伴者（3名まで）
Các mục bắt buộc
Giới hạn độ tuổi khi tham gia "Tour trải nghiệm phòng chống thiên tai dành cho người nước ngoài"
9 tuổi trở lên có thể tham gia "Tour trải nghiệm phòng chống thiên tai dành cho người nước ngoài"
Những người chưa đủ 16 tuổi cần phải có người giám hộ đi cùng khi tham gia.

(Từ trang web của Trung tâm phòng chống thiên tai)
Để đảm bảo an toàn, chúng tôi đã giới hạn độ tuổi tham gia
(Những người không đáp ứng giới hạn độ tuổi dưới đây, có thể tham quan nhưng không được trải nghiệm)
  • Trải nghiệm động đất: Từ 3 tuổi trở lên
  • Trải nghiệm cứu hỏa: Từ lớp 3 tiểu học trở lên
  • Trải nghiệm công nghệ thực tế ảo VR: Từ lớp 2 tiểu học trở lên và có chiều cao 100cm trở lên
『外国人のための防災体験ツアー』における年齢制限
『外国人のための防災体験ツアー』は、9歳以上の方から参加可能です。
16歳未満は必ず保護者同伴の上、ご参加ください。

（防災館HPより）
皆様に安全に体験していただくため、利用に際して年齢制限を設けさせていただいております。
（下記制限に非該当である方の見学は可能です。）
  • 地震体験：3歳以上
  • 消火体験：小学校3年生以上
  • VR防災体験：小学2年生以上かつ身長100cm以上
Điện thoại (Số điện thoại có thể liên lạc được vào ban ngày)
電話番号（日中にご連絡が取れる番号） 		 -  - 
Các mục bắt buộc
Địa chỉ mail
メールアドレス
Các mục bắt buộc
Địa chỉ mail (Xác nhận lại)
メールアドレス（確認用）
Các mục bắt buộc
Mong muốn tham gia
Thực hiện tại Trung tâm phòng chống thiên tai TACHIKAWA từ 13:30 đến 15:15 (bắt đầu tiếp đón từ 13:15~), thứ bảy ngày 30 tháng 11 năm 2024.
参加希望
2024年11月30日（土）13:30～15:15（受付開始13:15～）に立川防災館にて実施します。
Về xe buýt miễn phí
Chúng tôi sẽ chuẩn bị xe buýt miến phí từ ga TAMA MONORAIL TAKAMATSU (多摩モノレール高松駅) đến Trung tâm phòng chống thiên tai TACHIKAWA.
Vị trí của ga TAKAMATSU, thời gian chi tiết của xe buýt đưa đón miễn phí sẽ được gửi đến quý vị khi có thông báo được tham gia.
無料シャトルバスについて
多摩モノレール高松駅から立川防災館までの無料シャトルバスをご用意いたします。
高松駅の所在地、バスの詳細、無料シャトルバスの時刻表は参加決定通知と併せてお送りいたします。
(Các mục xác nhận)
  • Chụp ảnh và quay phim
    Hôm đó, chúng tôi sẽ chụp ảnh (quay phim) một số cảnh của buổi tham quan. Các bức ảnh (video) ghi lại có thể sẽ được cung cấp cho truyền thông hoặc sử dụng cho các hoạt động quảng bá v.v... của thành phố Tokyo, đơn vị tổ chức chương trình này.
  • Về việc sử dụng thông tin cá nhân
    Chúng tôi chỉ sử dụng những thông tin cá nhân đã lấy được vào mục đích quản lý vận hành chương trình này.
    Chúng tôi sẽ sử dụng các biện pháp bảo mật cần thiết và quản lý nghiêm ngặt các thông tin cá nhân đã lấy được.
    Trong chương trình này, chúng tôi ủy thác việc xử lý thông tin cá nhân cho một công ty bên ngoài mà chúng tôi đã ký hợp đồng theo Luật bảo vệ thông tin cá nhân.
  • Bảng khảo sát sau khi kết thúc Tour
    Những người tham gia Tour sẽ điền vào bảng khảo sát sau khi kết thúc Tour. Nội dung khảo sát có thể sẽ được sử dụng làm tài liệu quảng bá trên trang Web của Cục Thể thao Văn hóa Đời sống Tokyo, sau khi đã che các thông tin cá nhân.
【確認事項】
  • 写真及び動画撮影
    ツアー当日の様子を写真（動画）撮影いたします。記録写真（動画）は、本事業主催である東京都の広報活動やメディアの取材等に活⽤させていただく場合がございます。
  • 個人情報の取扱いについて
    取得した個人情報は、本事業の運営管理の目的にのみに使用させていただきます。
    取得した個人情報は必要なセキュリティ対策を講じ、厳重に管理致します。
    本事業は、個人情報保護法に関する契約を締結した外部事業者に個人情報を取り扱う業務を委託します。
  • ツアー終了後のアンケートについて
    ツアーに参加された皆さまは、ツアー終了後アンケートを実施いたします。アンケート内容について、個人を特定し得る情報を伏せた上で、東京都生活文化スポーツ局ホームページ等での広報資料として活用させていただく場合がございますので、あらかじめご了承ください。